Compare:
YES / NO Questions:
verb + subject + preposition + object?
Is the letter to John?
Is the letter about money?
Is the letter from Springfield?
INFORMATION Questions:
question word + verb + subject + preposition?
What is the letter about?
Temos a tendência de usar a preposição do mesmo modo que em português, ou seja, no início: "Em que cidade você nasceu?" - Porém na linguagem do dia-a-dia, devemos evitar começar a questão com uma preposição, então a colocamos no final da pergunta: "What city were you born in?" Se você usar no início: "In what city were you born?" não está errado, mas é que não é comum e só vemos assim em literatura, pois soa muito formal.
Vejas os exemplos:
a) What are they talking about?
(Do que eles estão falando?)
b) What are you thinking of?
(No que você está pensando?)
c) What kind of car are you looking for?
(Que tipo de carro você está procurando?)
d) Which restaurant do you want to eat in?
(Em qual restaurante você quer comer?)
e) Who was the book written by?
(Por quem o livro foi escrito?)
f) Which shop did she buy the dress in?
(Em qual loja ela comprou o vestido?)
g) Who did they sell their house to?
(Para quem eles venderam a casa deles?)
h) What are you smiling at?
(Do que você está rindo?)
i) What are they going to use the money for?
(Para que eles vão usar o dinheiro?)
j) Who do you want to speak with?
(Com quem você quer falar?)
k) Which hotel did he go to?
(Para qual hotel ele foi?)
See ya!
0 comentários:
Postar um comentário