O que é collocation?

Awareness of collocation is essential for fluency in a foreign language." ("O conhecimento de colocações é essencial para a fluência em uma língua estrangeira.")

31 de mar. de 2011

Come X Go e Take X Bring

  Hello folks! Essa semana um aluno ficou surpreso ao ver que uma simples frase: "Eu estou indo para sua casa agora." seria motivo de tanta discussão em sala. Por quê? Ele disse: "I'm going to your house now." Cadê o problema?!O que acontece é o seguinte: Se a pessoa com quem estamos falando está no local para onde estamos indo ou iremos, então temos que usar come e não go. I'm coming to your house now.  - a pessoa com quem estou falando está na casa dela. Eu estou em um restaurante lhe esperando, então ligo e pergunto: Are you coming for dinner? Você deve responder: Yes, I´m coming for...

16 de mar. de 2011

What's the weather like? - Como está o tempo hoje?

What's the weather like? It's... sunny - ensolarado hot - muito quente warm - quente stuffy - abafado windy - ventando drizzling - garoando rainy - chuvoso hailing - chovendo granizo cold - frio cloudy - nublado dry - seco humid - úmido foggy - com neblina freezing cold - muito frio snowing - nevando ...

Pages 181234 »
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More