O que é collocation?

Awareness of collocation is essential for fluency in a foreign language." ("O conhecimento de colocações é essencial para a fluência em uma língua estrangeira.")

Verbos modais. Quando usá-los?

Os modais são divididos em dois grupos: Um tem a ver com grau de certeza, ele pode dizer que uma situação é certa, provável, possível ou impossível. Já o outro grupo tem a ver com obrigação, liberdade para...

Lista de Profissões em Inglês

Descubra o nome do seu curso ou profissão em inglês!

Substantivos Contáveis e Incontáveis

Como saber se um substantivo é contável ou incontável? Hoje veremos a diferença entre eles e como usá-los.

FUTURO: will x going to

Você sabe usar will e going to para falar do futuro? Quando usar um e outro? Confira!

24 de mai. de 2010

Fatos interessantes


1. Debra Winger was the voice of E.T.

2. Pearls melt in vinegar.

3. The three most valuable brand names on earth: Marlboro, Coca-Cola, and Budweiser, in that order.

4. It's possible to lead a cow upstairs, but not downstairs.

5. Ten percent of the Russian government's income comes from the sale of vodka.

6. The sentence "The quick brown fox jumps over the lazy dog" uses every letter in the alphabet. (Developed by Western Union to test telex/two communications.)

7. The only 15-letter word that can be spelled without repeating a letter is "uncopyrightable."

8. "Stewardesses" is the longest word that is typed with only the left hand.

9. No word in the English language rhymes with month, orange, silver, or purple.

10. The reason firehouses have circular stairways is from the days of yore when the engines were pulled by horses. The horses were stabled on the ground floor and figured out how to walk up straight staircases.

11. 111,111,111 x 111,111,111 = 12,345,678,987,654,321

12. An ostrich's eye is bigger than its brain.

13. The name "Jeep" came from the abbreviation used in the army for the "General Purpose" vehicle, G.P.

14. Nutmeg is extremely poisonous if injected intravenously.

15. Only one person in two billion will live to be 116 or older.

16. If you put a raisin in a glass of champagne, it will keep floating to the top and sinking to the bottom.

17. Snails can sleep for three years without eating.

18. Any month that begins on a Sunday will always have a Friday the 13th.

19. The Eisenhower interstate system requires that one mile in every five must be straight. These straight sections are usable as airstrips in times of war or other emergencies.

19 de mai. de 2010

Make e Do Expressions (collocations)

Sabemos que MAKE e DO são freqüentemente sinônimos no significado, mas e quanto ao seu uso? Bem, o uso desses verbos depende da expressão (colocação) e seu significado não pode ser definido isoladamente, mas sim pelo contexto. Na expressão em que ocorre um, não se usa o outro.  Cada uma dessas expressões devem ser consideradas como uma nova palavra a ser assimilada. Take a look:


MAKE EXPRESSIONS
make an agreement - fazer um acordo
make an announcement (to) - fazer uma comunicação oficial
make an appointment (with) - marcar uma hora
make arrangements (for) - fazer preparos
make an attempt (to) - fazer uma tentativa
make it back - retornar ao ponto de partida
make the bed - fazer a cama
make believe - fazer de conta
make breakfast (dinner, a sandwich) - preparar o café da manhã (a janta, um sanduíche)
make a choice - fazer uma escolha
make a clean copy - passar a limpo
make it clear (to) - deixar claro
make a complaint (about) - apresentar queixa, reclamar
make a date (with) - marcar um encontro
make a deal (with) - fazer um negócio, negociar
make a decision (about) - decidir, tomar uma decisão
make a (any, no) difference (to) - fazer diferença
make do with - contentar-se com o que tem
make a down payment - dar de entrada, dar um sinal
make an effort (to) - fazer um esforço
make an excuse (for) - arranjar uma desculpa
make a face (at) - fazer careta
make a fool of someone - fazer alguém de bobo
make for - dirigir-se a
make friends (with) - fazer amizade
make fun of - ridicularizar
make a fuss (about, over something) - criar confusão devido à preocupação excessiva
make a fuss (over someone) - dar atenção afetuosa, mimar
make good - cumprir com o prometido
make a good/bad impression (on) - causar boa/má impressão
make someone happy - fazer ficar feliz, deixar feliz
make an investment - investir, fazer um investimento
make a list (of ) - fazer uma lista
make a living - ganhar a vida
make love (to) - manter relações sexuais
make mistakes (in) - cometer erros
make money - ganhar dinheiro
make the most of (something) - aproveitar ao máximro
make someone nervous - deixar alguém nervoso
make noise - fazer barulho
make an observation - fazer uma observação
make an offer - fazer uma oferta
make out - entender o significado; beijar, namorar; sair-se; preencher (um cheque)
make a payment - fazer um pagamento, pagar uma conta
make peace - fazer as pazes
make a phone call (to) - telefonar, dar um telefonema
make plans - fazer planos
make a point - fazer uma observação, apresentar um ponto de vista
make a point of (doing something) - não deixar de, fazer questão de
make a presentation - fazer uma apresentação
make a profit - lucrar, ter lucro
make progress (in) - progredir
make a promise (to) - fazer uma promessa, prometer
make public - divulgar
make a reservation (for) - fazer uma reserva
make a resolution - fazer uma promessa, tomar uma decisão importante
make a scene - fazer uma cena, agir histericamente
make sense (to) - fazer sentido
make something of (oneself) - tornar-se alguém
make a speech (to) - fazer um discurso
make sure (about) - certificar-se
make trouble - criar problemas ou confusão
make up - inventar, improvisar, compensar, maquiar, reconciliar
make up your mind - tomar uma decisão
make use of - utilizar
make war - guerrear, entrar em guerra
make way - abrir caminho, dar passagem, progredir
make yourself at home - sinta-se à vontade
DO EXPRESSIONS
do the (my, your, ...) best (to) - fazer o melhor possível
do business (with) - trabalhar em negócios com
do the cleaning (for) - fazer limpeza
do damage/harm (to) - prejudicar, ferir
do a deal (predominantly in the expression "it's a done deal") - negócio fechado
do some dictation - fazer um ditado
do the dishes - lavar a louça
do drugs - usar drogas
do your duty - cumprir com suas tarefas
do an exercise - fazer um exercício
do an experiment - fazer uma experiência
do a favor (for) - fazer um favor
do good - fazer bem
do a good/bad job - fazer um bom trabalho
do your hair - fazer (arrumar) o cabelo
do harm (to someone) - prejudicar ou machucar alguém
do your homework - fazer o seu tema
do the housework - fazer os trabalhos domésticos
do the laundry - lavar a roupa
do your nails - fazer as unhas
do an operation (on) - operar
do (something) over again - fazer de novo
do overtime - fazer hora extra
do a poll - fazer uma pesquisa (de opinião)
do a problem/a puzzle - resolver um problema (em matemática, por exemplo), um quebra-cabeça
do a project - fazer (desenvolver) um projeto
do research (on) - pesquisar, fazer uma pesquisa (investigação científica)
do the right thing - ter uma atitude correta
do the shopping - fazer compras
do someone - transar, ter relações sexuais com alguém
do something - fazer algo
do time in prison - cumprir pena carcerária
do a translation - fazer uma tradução
do well/badly (in) - sair-se bem/mal
to be done - estar pronto
to have nothing to do with ... - não ter nada a ver com ...
to have your hair done - arrumar o cabelo
that will do it - isto será suficiente
 Fonte: sk

13 de mai. de 2010

Os produtos anti-stress mais ridículos

Tá estressado? Que pescar que nada!

A CNN preparou uma lista com os 25 produtos anti-stress mais ridículos. Travesseiro com formato do joelho da namorada, leite de vaca tirado de madrugada, bolsa térmica em forma de gato... hehehe... mas acredite, 98% do usuários aprovam esses produtos. Então, dê uma  olhada na lista e escolha o seu favorito!

The 25 most ridiculous stress relief products

Surprise, surprise: Asia’s stress levels are the highest in the world, says a 2006 survey of business leaders. Many of these worrywarts have long since turned to oddball products that supposedly relieve anxiety. We can’t vouch for any of these gizmos, but they’re amusing as travel gifts and might elicit a few laughs. After all, isn’t that the best medicine for a rough week?

1. Glug away your troubles with Adult Milk


Put away the whiskey. Japanese workaholics can now decompress with a glass of Adult Milk. The liquid is collected and bottled at dawn because cows release large amounts of the stress-relieving hormone melatonin overnight. Each bottle costs ¥5,000, about 30 times as much as ordinary milk, at Nakazawa Foods.

2. Lay your head on your pillow girlfriend’s knee


After a long day, there’s nothing like resting your head in the lap of a bodacious woman. Even if she’s made of foam and missing the top half of her body. Take home a Girlfriend Knee Pillow (Hiza Makura) for US$98 from JList.

3. Burst a never-ending supply of bubble wrap


Popping bubble wrap takes the tension out of your shoulders -- until you run out of material, and that leaves you even more frustrated. This keychain device mimics the experience, letting you “Puchi Puchi” until the cows come home. US$12.50 at JList; comes in various colors.

4. Snuggle a hot water bottle cat


Nyantomo is a somewhat-realistic-looking cat with a hot water bottle in his belly. He’ll keep you warm for up to eight hours, with no risk of allergies or scratches. US$126 at Japan Trend Shop.

5. Yell into a vase


When stress hits, put your lips to Sakebi no Tsufu and scream your lungs out. The vase absorbs the sound, so your boss won’t hear your expletive-ridden grievances. Nab one for ¥4,980 on Amazon Japan.

6. Smash plates against a wall


Ever wish you could throw dinner plates across the room? The Venting Place in Akihabara, Tokyo lets you do exactly that. Blogger Michael Beddall reports, “You can get three small dishes for ¥500, a medium sized plate for ¥500, a big platter for ¥1,000.”

7. Rub your head with a flower arranger


Torture device or scalp massager? The latter. It’s inspired by kenzan, a holder used in Japanese flower arrangement. US$49 from Japan Trend Shop.

8. Squeeze an alien until his maggots pop out



When you clench E.T. in your fist, green goopy maggots burst out of his eye sockets. Instant relief. A pack of two costs US$4.23 at DealExtreme.

9. Fondle a rubber breast or feces rocket


Reviewer E_Man says: “They squish like stress relievers should, and they have a stand. As a bonus, one is shaped like a boob, and boobs are cool. The other is poop, and poop is funny and cool.” US$4.86 at DealExtreme.

10. Massage your digits with a roller device


The Yubi Lax Germa is no regular finger-massager. It’s built with germanium, a mineral that warms up the roller as you drag it over your digits. ¥945 from Mantensha.

11. Swim with a Zen Dolphin


The Zen Dolphin swims in a sea of blue light, accompanied by soothing ocean sounds. Gazing at it will clear your mind. Or something. US$42.99 at Cool Stuff Express.

12. Pull on pressure point socks


These cute socks have latex pads that stimulate pressure points in your feet and drain your worries away. US$44 a pair from Japan Trend Shop.

13. Punch a pink simulacrum of your ex


Ever had the urge to slap your ex-boyfriend silly? Slip his photo into the blow-up Smack Him doll and let your fists fly. Yours for US$25.95 at ShopWiki.

14. Rest your head on disembodied hands


Laying your head in these creepy foam hands will purportedly ease your neck strain. US$52 from Japan Trend Shop.

15. Electronically erase your stress


The StressEraser is a portable biofeedback device that trains you to synchronize your breaths to your natural heartbeat. Exhaling at the triangle symbol will supposedly trigger your body’s natural relaxation response. Try one out for US$119 from Stress Eraser.

16. Slip on a scalp-massaging helmet


What lies beneath this oversized bike helmet: calming sounds, rotating acupressure balls, temperature controls and LED lighting. Contact Korea’s Headtime for this dystopian device.

17. Hang out on a levitating lounge chair


The Personal Rockin’ Computer gently swings back and forth while you dally on your laptop. Retails for US$4,082 from a Swedish web site -- and no, the beautiful woman is not included.

18. Wring out your worries on your purse


Diridonica’s De Stress handbag collection has squeezable surfaces you can channel your negative energy into. The Ducklings one is US$246.77.

19. Hit a red button and blow up your workspace


When you smack the USB Panic Button, your computer simulates an explosion, pulls up a face for punching, or displays a spreadsheet so you can pretend you’re working hard. US$16 from USB Geek.

20. Get a tentacle massage from a cute octopus


The octopus’s tentacles vibrate at the push of a button, melting the tension from your muscles. £5.89 from FH Shop.

21. Sooth your strains with bamboo charcoal


As early as the Ming Dynasty, the Chinese have been using bamboo charcoal as a revitalization aid. The material emits oxygen and negative ions, while absorbing impurities in the air. C60 Bamboo sells various products, including a box of stalks for US$24.95 from c60bamboo.

22. Coo a robot chick


Sega invented a lifelike motorized baby chicken that chirps and flaps its wings when petted. Aww. Pick up a Dream Chick for US$26.90 from Brando.

23. Slap on a stress relief patch


Herbal patches made with “a centuries-old tried and true formula designed to relax.” Stick one on your wrist over an acupuncture point and hope for the best. Twelve for US$24.95 from Stress Relief Patches.

24. Slip on an exfoliating slipper


Baby Foot’s disposable slippers are lined with a soothing gel that treats your tired feet, eventually causing the outer layer to peel off. The results posted in this gallery are impressive, if slightly disturbing. Around ¥2,000 a box. Purchase here.

25. Spit on a stress detector


There’s an easy way to check your anxiety levels: lob a loogie onto the Nipro Cocoro Meter. It measures the amount of amylase, an enzyme that increases with stress, and expresses the results via a cute stick figure. ¥25,000 from Rakuten.

Tags: relax Asia, Japanese products

Fonte: www.cnngo.com

Lista de Instrumentos Musicais em Inglês

Hi there!

Como música é algo que fascina a todos, que tal então, saber também os instrumentos musicais em inglês?




Instrumentos de sopro/madeira  - Woodwinds
1. Flauta - Flute
2. Clarinete - Clarinet
3. Oboé - Oboe
4. Fagote - Bassoon
5. Saxofone - Saxophone

Instrumentos de Cordas - Strings

1. Violino - Violin
2. Violão celo - Cello
3. Baixo acústico - Bass
4. Violão - Guitar
5. Guitarra - Electric guitar

Metais - Brass

1. Trombone - Trombone
2. Trompete - Trumpet
3. Trompa - French horn
4. Tuba - Tuba

Percussão - Percussion

1. Piano - Piano
2. Marimba - Xylophone
3. Bateria - Drums
4. Pandeiro - Tambourine

Outros instrumentos - Other instruments
1. Teclado - Electric keyboard
2. Acordeão - Accordion
4. Órgão - Organ
5. Harpa - Harp
6. Gaita de foles - Bagpipe

Observe os verbos e preposições usados:

1. She plays the oboe very well.
2. The violin plays the main theme.
3. The trumpets sounded to mark the queen´s arrival.
4. I´m an orchestral player and my sister is a guitar player.
5. That was Miles Davis on trumpet.
6. She sang three songs and I accompanied her on the piano.

performing: 
1. a bass, saxophone solo
2. a gala, pop, symphony concert
3. a live, rock, solo gig (múscia ao vivo)

4. an organ, a piano recital

Ok, that´s all.
See ya!

6 de mai. de 2010

O que é "collocation"???


 Hello folks! Hoje vamos ver o que é e por que isso é tãaaao importante!


"Awareness of collocation is essential for fluency in a foreign language."
 ("O conhecimento de colocações é essencial para a fluência em uma língua estrangeira.")

Mas o que é isso afinal?
Quando duas ou mais palavras são frequentemente usadas juntas de uma maneira que soa correto, dizemos que é collocation.---- Hein?!

Primeiro vamos ver como isso ocorre no português. Quando digo a palavra "banho" pense nas palavras - adjetivos, verbos e substantivos - que podem acompanhar banho.... tomar um banho, preparar o banho, tomar um banho quente, frio, relaxante, etc. Você certamente não diria pegar um banho, desligar o banho ou deixar o banho,  por quê? Porquê não falamos assim, não soa natural. Então, no inglês é a mesma coisa!

Na frase "hard frost" (geada forte), hard é a combinação certa para frost. Não podemos usar strong (forte) porque não soa natural, não é usado pelos nativos.

O mesmo ocorre quando dizemos do the homework e não make the homework.

Saber essas combinações é o que chamamos de collocations e estão em todos os lugares: filmes, músicas, textos. E como aprender essas combinações?

- Quando ver uma palavra nova, observe quais são as outras que a acompanham ("melhores amigas") e anote.

- Em um bom dicionário procure por mais exemplos. Nunca pense na palavra isoladamente.

- Evite comparações com o português e traduções diretas, é assim que ocorrem os erros.


- Revise o vocabulário e procure usá-lo sempre que possível em e-mails, textos, conversas...


- Existem ótimos livros de collocations: Oxford Collocations Dictionary e o Por que assim e não assado?

- No mais, pratique. A prática é fundamental para a fixação do novo vocabulário.

Agora dê uma olhada nos posts: "Would you like some coffee?" e "Make e Do expressions" - eles trazem as principais combinações usadas com coffee e os verbos make e do

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More