Baralho, Naipes, Blefe e outras palavras do Jogo de Cartas

Você já jogou cartas e se perguntou como dizer baralho, naipe, dar as cartas, blefe... em inglês?

 Vamos jogar cartas? - Let's play cards?

• baralho - deck of cards
• naipe - suit
• embaralhar - to shuffle the cards
• pilha de cartas (monte) - pile
• das as cartas - to deal the cards
• blefar - to bluff
• vez - turn (Ex. É a minha vez! - It´s my turn!)
• pegar uma carta - to pick up a card
• trapacear - to cheat
• vencer / bater - to win  (Ex. Eu bati!  - I won! / I got!)
• descartar - to discard
• comprar cartas - to take cards  (Ex. The dealer discards two cards and takes one)

Exemplos de cartas:

• Nine of Spades (nove de espadas)
• Three of Clubs (três de  paus)
• Ace of Diamonds  (Ás de ouros)
• Jack of Hearts (Valete de copas)

Você conhece outras palavras em inglês no jogo de cartas para aumentar nossa lista?

Read More

Have / Get something done

Mais uma curiosidade legal do inglês.

 Responda:  é você quem corta o seu cabelo ou o cabeleireiro/barbeiro? Você que lava o seu carro ou o lava-rápido? Como você diria: “Eu corto meu cabelo todo mês”, “Lavei o meu carro no fim de semana” ou "Faço as unhas toda semana" ? 

Sabia que, se não for você quem realiza algo, não pode dizer que faz tal coisa? Se é outra pessoa que "põe a mão na massa" para você, terá que usar a estrutura have / get something done (have ou get + something + past participle) : 

Por exemplo,
“I get my hair cut every month”, “I had my car washed last weekend.”;  “I have my nails done every week.”

Podemos usar "get" para deixar a frase mais informal.

Compare:

                             

I cut my hair every month.                                               I have/get my hair cut every month.      

                                           
               

I washed my car yesterday.                                                      I had my car washed yesterday.


                             

She does her nails every week.                                               She has/gets her nails done every week.


                            

I clean the windows once a week.                                    The hotel has the windows cleaned once a month.


                          

She´s going to repair the sink pipe.                                              She´s getting the sink pipe repaired.


That´s all!
See ya!

Read More

Can't help and Couldn't help

Hi, there!

Essa é uma expressão bacana, volta e meia a gente vê em algum filme ou música.
Significa não conseguir parar de, não deixar de, não conseguir evitar.

Por exemplo:
I can't help looking at you.
I can´t help thinking about the problem.
I can't help talking on the phone.
I can´t help working overtime

Há algumas músicas com essa expressão. Acho que a mais famosa é a do Elvis Presley "I can´t  help falling in love with you"(Não consigo parar de me apaixonar por você) e  outra "I just can't help believing" (Eu simplesmente não consigo deixar de acreditar); e uma que está tocando agora da Adele "Rolling in the deep" que tem uma parte que diz: "I can't help feeling we could've had it all" (Não consigo evitar o sentimento que poderíamos ter tido tudo).

Também podemos usar no passado:
I couldn't help eating so much.
I couldn't help being late today because I had a flat tire.


Pay Attention:    Usamos can't help/couldn't help + verb(-ing)

I can't help crying.
I couldn't help gnawing my nails because of the test yesterday. (gnaw my nails = roer as unhas)


Há também uma outra expressão legal usando help que eu lembrei e vale a pena comentar:

(someone) Can't / Couldn't help it if... - Alguém não pode / pôde ser culpado de algo.

I can't help it if I'm still in love with you (música de Roy Orbison)
(Não posso ser culpado se ainda estou apaixonado por você.)

That's all for today.
See ya!

Read More

Plurais irregulares

Hi, everyone!

Atendendo a pedidos, segue uma lista com o plural de alguns substantivos irregulares:

  

Singular form	Plural form	Meaning
Alumna	Alumnae	Bacharelada; graduada
Alumnus	Alumni	Bacharel; graduado
Analysis	Analyses	Análise; exame
Antenna	Antennas/Antennae	Antena
Appendix	Apêndices / appendixes	Apêndice
Axis	Axes	Eixo
Basis	Bases	Base
Businessman	Businessmen	Empresário
Businesswoman	Businesswomen	Empresária
Calf	Calves / Cattle	Bezerro
Child	Children	Criança
Crisis	Crises	Crise
Criterion	Criteria	Critério
Datum	Data	Dado; detalhe
Deer	Deer	Veado
Dwarf	Dwarfs; dwarves	Anão
Elf	Elves	Gnomo; duende
Fireman	Firemen	Bombeiro
Fish	Fish; Fishes¹	Peixe
Foot	Feet	Pé
Goose	Geese	Ganso; bobo (gíria)
Half	Halves	Metade
Index	Indexes; indices	Índice alfabético
Knife	Knives	Faca
Leaf	Leaves	Folha
Life	Lives	Vida
Loaf	Loaves	Pão de forma
Louse	Lice	piolho
Mailman	Mailmen	Carteiro
Man	Men	Homem
Millennium	Millenniums; Millennia	Milênio
Moose	Moose	Alce americano
Mouse	Mice	Camundongo
Octopus	Octopuses; Octopi	Polvo
Ox	Oxen	Boi
Person	People	Pessoa
Phenomenon	Phenomena; Phenomenons	fenômeno
Police officer	Police; Police officers	Policial
Policeman	Policemen	Policial masculino
Policewoman	Policewomen	Policial feminina
Postman	Postmen	Carteiro
Series	Series	Série televisiva
Sheaf	Sheaves	Feixe; maço; molho
Sheep	Sheep	Ovelha; carneiro
Shelf	Shelves	Prateleira
Species	Species	Espécie
Thesis	Theses	Tese
Tooth	Teeth	Dente
Vertebra	Vertebrae; Vertebras	Vértebra
Wharf	Wharves; Wharfs	Cais
Wife	Wives	Esposa
Woman	Women	Mulher

1) fishes: espécies diferentes de peixes.

See ya!

Read More